Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Татарский

аны бүрәнә баскан

Толкование Перевод

1 придавить

сов.

( кого-что)

1) ( прижать) бастыру, бастырып кую, кыстыру; басу, кысу

придавить камнем — таш белән бастырып кую

его придавило бревном — аны бүрәнә баскан

2) перен. изү, басу

3) разг. ( задавить) басып үтерү, сыту

Русско-татарский словарь > придавить
2 занести

сов.

1) (кого-что) (узып барышлый, юл уңаенда) кертү, кертеп чыгу

товарищ занёс мне книгу — иптәшем миңа китап кертеп чыкты

2) ( кого-что) кертү, теркәү, язып кую

занести в список — исемлеккә кертү

занести чьё-л. мнение в протокол — берәр кешенең фикерен беркетмәгә язып кую

3) безл. ( кого-что) басу, каплау

снегом занесло дорогу — юлны кар баскан

4) ( что) күтәрү

занести руку для удара — сугарга кул күтәрү

5) ( что) күчереп кую, күтәреп күчереп кую

занести конец бревна — бүрәнәнең башын күтәреп күчереп кую

6) ( кого-что) илтеп кертү

занесло его в самую гущу толпы — аны халык төркеменең иң тыгыз җиренә илтеп керттеләр

Русско-татарский словарь > занести
3 одолеть

сов.

1) ( кого-что) (побороть) җиңү, җиңеп (өстен) чыгу

2) перен.; разг. ( что) үзләштерү, өйрәнү, ия булу

одолеть математику — математиканы үзләштерү

3) перен. ( кого) тулысынча буйсындыру, басу

лень одолела его — аны ялкаулык баскан

4) ( кого), разг. ( замучить) борчып бетерү, җәфалау, йөдәтү, йөдәтеп бетерү, тәңкәгә тию, аптырату

комары одолели — черкиләр йөдәтеп бетерде

Русско-татарский словарь > одолеть
4 приковать

сов.

1) ( кого-что) (ковкой соединить) чүкеп беркетү; ( цепями) чылбырлау, чылбырлап (богаулап) кую

2) ( что), перен. җәлеп итү

•

приковать к себе всеобщее внимание — барлык кешенең игътибарын үзеңә җәлеп итү

болезнь приковала его к постели — авыру аны урынга яткырды

страх приковал его к месту — куркудан ул баскан (утырган) җирендә катып калды

Русско-татарский словарь > приковать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

аны бүрәнә баскан

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

аны бүрәнә баскан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: